1 00:00:12,095 --> 00:00:15,724 ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:53,679 --> 00:00:59,726 ALL FIGURES, ORGANIZATIONS, PLACES, AND THE EVENT IS FICTION. 3 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 CAMBODIA 4 00:01:18,161 --> 00:01:20,330 FARMERS COMMUNITY DEVELOPMENT VILLAGE DEVELOPMENT 5 00:01:30,090 --> 00:01:31,091 PHNOM PENH 6 00:01:36,555 --> 00:01:37,472 Sir. 7 00:01:37,597 --> 00:01:41,643 Cambodia rejects technology transfer offer for the development of water resources. 8 00:01:42,352 --> 00:01:43,478 WATER RESOURCES 9 00:01:43,562 --> 00:01:44,730 Sir. 10 00:01:46,106 --> 00:01:47,733 Road network expansion plan 11 00:01:48,150 --> 00:01:50,319 also rejected. 12 00:01:52,029 --> 00:01:53,614 PUBLIC HEALTH AND MEDICAL 13 00:02:13,383 --> 00:02:17,262 The Cambodian government refused all offers of help 14 00:02:18,680 --> 00:02:20,349 and our diplomatic proposal, sir. 15 00:02:23,852 --> 00:02:26,521 It seems they are reluctant to negotiate with our government 16 00:02:26,605 --> 00:02:28,815 under the leadership of the interim president 17 00:02:29,900 --> 00:02:32,736 because the situation will change in the new government. 18 00:02:32,944 --> 00:02:36,073 So, we can't do anything while Interim President Park is in office? 19 00:02:36,156 --> 00:02:39,201 We ask for extradition in conflict areas which was later rejected. 20 00:02:39,284 --> 00:02:42,079 He said, if our army comes in, it's an invasion. Negotiations... 21 00:02:45,415 --> 00:02:47,250 There's no time, sir. 22 00:02:47,793 --> 00:02:50,504 People don't want to wait any longer. 23 00:02:53,090 --> 00:02:55,300 - Excuse me, make way. - Excuse me. 24 00:02:58,762 --> 00:03:00,055 Don't forget this. 25 00:03:07,187 --> 00:03:10,857 People buy up basic necessities from major supermarkets 26 00:03:11,441 --> 00:03:14,569 This is the community's first time stockpile food and basic necessities 27 00:03:14,903 --> 00:03:18,115 since North Korea threatened Seoul will be a "lake of fire" in 1994. 28 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 That's not all. 29 00:03:20,242 --> 00:03:21,660 INTERNATIONAL TERMINAL 30 00:03:30,085 --> 00:03:33,338 All international flight tickets ends every day. 31 00:03:33,713 --> 00:03:35,882 Whether America, Southeast Asia, or other countries, 32 00:03:35,966 --> 00:03:38,260 people want to leave from this peninsula. 33 00:03:44,224 --> 00:03:46,476 On social media, people post 34 00:03:46,560 --> 00:03:49,771 photo of this backpack, So, I bought it to show. 35 00:03:50,731 --> 00:03:52,149 What's this? 36 00:03:56,319 --> 00:03:57,195 The name... 37 00:03:59,364 --> 00:04:00,699 Survival Backpack. 38 00:04:00,866 --> 00:04:03,827 People who call it smart. I'm curious about him. 39 00:04:05,871 --> 00:04:08,123 This is not an abstract fear of war. 40 00:04:08,457 --> 00:04:11,960 Solid and real. It becomes a part of everyday life. 41 00:04:12,043 --> 00:04:13,920 Worse than the post-explosion situation. 42 00:04:14,004 --> 00:04:15,255 This is the worst. 43 00:04:16,256 --> 00:04:18,341 This was predictable 44 00:04:18,425 --> 00:04:20,093 when the video was published. 45 00:04:20,886 --> 00:04:23,138 We decided to use people's fear 46 00:04:23,221 --> 00:04:25,849 to divert public attention of the President's dismissal. 47 00:04:29,561 --> 00:04:31,730 This fear strategy works... 48 00:04:32,689 --> 00:04:33,690 and... 49 00:04:34,274 --> 00:04:36,401 now we get the consequences. 50 00:04:36,777 --> 00:04:39,738 Society demands of us catch Myung as soon as possible. 51 00:04:40,405 --> 00:04:43,784 I'm sure there are other things what Cambodia wants, 52 00:04:44,326 --> 00:04:46,995 in addition to financial assistance and technical support. 53 00:04:47,078 --> 00:04:48,288 Too risky 54 00:04:48,371 --> 00:04:50,791 wasting our time with Cambodia. 55 00:04:51,416 --> 00:04:53,919 If we fail to provide the right solution 56 00:04:54,002 --> 00:04:55,962 to the anxieties and fears of the people, 57 00:04:57,964 --> 00:05:00,967 controversy over your qualifications 58 00:05:01,176 --> 00:05:02,928 can come back, sir. 59 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 you know, 60 00:05:06,807 --> 00:05:08,683 our cards have run out. 61 00:05:10,101 --> 00:05:11,102 No. 62 00:05:14,606 --> 00:05:15,857 We still have... 63 00:05:17,609 --> 00:05:18,985 one last card. 64 00:05:34,042 --> 00:05:38,505 DAY 52: COMMAND EPISODE 6 65 00:05:44,135 --> 00:05:46,555 You don't want to know Oh Yeong-seok's way 66 00:05:48,848 --> 00:05:49,849 congratulations? 67 00:05:51,184 --> 00:05:54,896 Find Room 119 on the blueprint National Assembly Building 68 00:06:00,944 --> 00:06:03,530 Can you tell me where Room 119 is? 69 00:06:03,613 --> 00:06:06,199 I can't find it on the blueprints. 70 00:06:06,283 --> 00:06:07,701 Room 119... 71 00:06:07,867 --> 00:06:09,119 Room 119? 72 00:06:10,412 --> 00:06:12,998 There is no Room 119 in the main building. 73 00:06:13,832 --> 00:06:15,709 No Room 119? 74 00:06:16,501 --> 00:06:18,878 On the first floor, there is a lobby, 75 00:06:18,962 --> 00:06:21,798 mechanical room, post office, and the press center... 76 00:06:22,966 --> 00:06:25,385 No Room 119. 77 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 How about in Basement 1? 78 00:06:32,350 --> 00:06:36,855 There's nothing but the emergency exit, that connects 79 00:06:36,938 --> 00:06:38,273 library to courtroom. 80 00:06:39,065 --> 00:06:41,985 I don't see Room 119 anywhere. 81 00:06:44,738 --> 00:06:47,991 Hey, have you seen Room 119? in the main building? 82 00:06:48,283 --> 00:06:49,451 No Room 119. 83 00:06:51,661 --> 00:06:54,998 He is a permanent employee at the Secretariat for 20 years. 84 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 If he says there isn't any, that's true. 85 00:06:57,375 --> 00:06:58,209 There isn't any. 86 00:07:02,547 --> 00:07:03,840 Wait, could it be... 87 00:07:04,215 --> 00:07:06,426 is it in another blueprint? 88 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Initial development blueprint. 89 00:07:08,511 --> 00:07:11,640 Or perhaps, the space was recently added? 90 00:07:12,307 --> 00:07:15,060 Blueprint of the construction phase... 91 00:07:15,852 --> 00:07:18,021 Maybe it's in the Secretariat, but... 92 00:07:18,396 --> 00:07:19,230 Secretariat? 93 00:07:20,148 --> 00:07:22,192 As you see and know, 94 00:07:22,275 --> 00:07:24,903 everything was destroyed because of the bombing. 95 00:07:25,362 --> 00:07:27,989 The Secretariat is part from the main building. 96 00:07:44,547 --> 00:07:45,548 Got the location? 97 00:07:45,632 --> 00:07:46,841 That's a public telephone. 98 00:07:47,425 --> 00:07:49,219 He called you from a pay phone. 99 00:07:52,597 --> 00:07:53,848 Residential area. 100 00:08:00,647 --> 00:08:02,107 Yeonnamdong-ro? 101 00:08:02,941 --> 00:08:04,734 I saw 440... 102 00:08:05,944 --> 00:08:07,737 Number 446, right? 103 00:08:08,947 --> 00:08:10,115 Correct. 104 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 The address is Yeonnamdong-ro 446. 105 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 How do you know? 106 00:08:16,079 --> 00:08:17,580 The public telephone... 107 00:08:18,289 --> 00:08:19,457 right in front of my house. 108 00:08:21,918 --> 00:08:24,879 TELEPHONE 109 00:08:25,171 --> 00:08:26,589 He is waiting in front of your house 110 00:08:27,507 --> 00:08:29,843 and call you after making sure you're home 111 00:08:32,303 --> 00:08:35,265 If he knows your address, he will definitely know you. 112 00:08:36,683 --> 00:08:38,101 Do you know who he is? 113 00:08:38,685 --> 00:08:40,020 One of two things. 114 00:08:40,186 --> 00:08:41,646 I don't know if this is to trap me, 115 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 or an important informant. 116 00:08:47,736 --> 00:08:50,238 What about Room 119? Did you find it? 117 00:08:51,740 --> 00:08:52,741 Not yet. 118 00:08:53,241 --> 00:08:55,118 I'm sure he called me 119 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 that I will find it. 120 00:08:59,372 --> 00:09:02,542 Let's continue the work after lunch. 121 00:09:03,501 --> 00:09:05,503 There's no point in torturing ourselves. 122 00:09:11,301 --> 00:09:13,762 There is no Room 119 on the first floor, 123 00:09:14,095 --> 00:09:16,139 but when installing the LAN cable last year, 124 00:09:16,222 --> 00:09:18,391 the team discussed to build a room 125 00:09:18,475 --> 00:09:21,478 to protect communications facilities in the event of fire or flood. 126 00:09:21,561 --> 00:09:23,897 Any blueprints or documents left? 127 00:09:23,980 --> 00:09:25,106 To be sure? 128 00:09:26,024 --> 00:09:27,567 I do not think so. 129 00:09:28,026 --> 00:09:29,611 Everything must have been lost, right? 130 00:09:30,445 --> 00:09:33,490 Secretary General at that time 131 00:09:34,240 --> 00:09:36,242 probably still have it. 132 00:09:36,576 --> 00:09:38,536 Who is the Secretary General? 133 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 Can I help you? 134 00:09:43,166 --> 00:09:45,001 Is Mrs. Yun in her room? 135 00:09:45,668 --> 00:09:47,170 I'm from NIS. 136 00:09:53,968 --> 00:09:55,553 "When the old world has fallen, 137 00:09:55,637 --> 00:09:58,306 but the new world has not yet come, 138 00:09:59,933 --> 00:10:01,935 that's how revolutions always begin." 139 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 That's what my old boss said. 140 00:10:10,568 --> 00:10:13,321 So, we live in an era of revolution. 141 00:10:14,114 --> 00:10:15,782 You think too 142 00:10:16,533 --> 00:10:18,868 I want you to join my side 143 00:10:19,494 --> 00:10:21,371 because of all the attention you receive? 144 00:10:22,997 --> 00:10:23,873 Isn't that right? 145 00:10:26,584 --> 00:10:28,086 Many are novice politicians 146 00:10:28,169 --> 00:10:30,255 shot like a shooting star. 147 00:10:31,047 --> 00:10:34,050 Their number is possible beyond the stars in the sky. 148 00:10:34,676 --> 00:10:36,845 But they disappeared without a name. 149 00:10:37,220 --> 00:10:39,430 That's why I mentioned them "shooting star". 150 00:10:45,478 --> 00:10:46,312 You... 151 00:10:48,314 --> 00:10:49,482 very similar to me. 152 00:10:53,194 --> 00:10:54,571 You hate Yang's government 153 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 because he is amateur and idealistic. 154 00:10:57,532 --> 00:10:59,617 You hate it too corrupt and exclusive politicians 155 00:10:59,701 --> 00:11:01,661 in the Seonjin Republican Party. 156 00:11:03,705 --> 00:11:05,206 Me, the first female executive 157 00:11:05,707 --> 00:11:09,711 who is a delegate Seonjin Republican Party, 158 00:11:10,336 --> 00:11:13,298 ask you, independent assembly member and first from Honam 159 00:11:13,506 --> 00:11:15,758 representing the kindergarten district, join me. 160 00:11:18,094 --> 00:11:21,014 Outcasts like us have to change the world. 161 00:11:21,598 --> 00:11:24,058 After all, we are alive in the era of revolution. 162 00:11:25,393 --> 00:11:27,478 You will be president who changed the world, 163 00:11:28,062 --> 00:11:29,606 and I open your way. 164 00:11:30,148 --> 00:11:31,399 So? 165 00:11:33,651 --> 00:11:35,445 I will make you party chairman. 166 00:11:35,945 --> 00:11:38,489 You will be the next presidential candidate. 167 00:11:39,908 --> 00:11:42,577 Should I wait longer for your answer? 168 00:11:47,457 --> 00:11:48,875 I'm considering 169 00:11:49,709 --> 00:11:52,587 Assemblyman Oh as Interim Prime Minister. 170 00:11:55,632 --> 00:11:58,092 I want him to help us in government. 171 00:11:58,676 --> 00:12:01,971 You mean, he's our final card? 172 00:12:03,222 --> 00:12:04,474 - I mind... - I mind... 173 00:12:06,392 --> 00:12:07,810 - In... - At the memorial service... 174 00:12:10,480 --> 00:12:13,900 He criticizes you openly at the memorial service, sir. 175 00:12:15,193 --> 00:12:17,153 Thanks to that, the "miracle survivor" 176 00:12:17,236 --> 00:12:19,864 suddenly became highlighted as a promising politician. 177 00:12:20,740 --> 00:12:22,784 Someone to love and supported by the people. 178 00:12:24,661 --> 00:12:26,371 You think that doesn't count? 179 00:12:26,454 --> 00:12:27,330 Me too 180 00:12:28,456 --> 00:12:30,416 - already taking that into account. - Excuse me? 181 00:12:30,500 --> 00:12:33,711 You say we have to overcome people's anxiety and fear. 182 00:12:34,420 --> 00:12:36,506 That's why I chose Assemblyman Oh. 183 00:12:37,256 --> 00:12:38,091 Our decision 184 00:12:39,008 --> 00:12:42,595 sends the most powerful message which shows our determination. 185 00:12:44,847 --> 00:12:49,310 No one voiced any anger and the restlessness of the people is as good as he is. 186 00:12:50,853 --> 00:12:53,439 If he joins us, 187 00:12:54,190 --> 00:12:55,024 then, 188 00:12:56,192 --> 00:12:58,987 people's love and support which is identical to him 189 00:12:59,070 --> 00:13:00,697 will give us encouragement. 190 00:13:00,780 --> 00:13:04,117 At least, that will help us until Myung Hae-joon was arrested. 191 00:13:08,663 --> 00:13:10,331 Impressive science graduate. 192 00:13:11,499 --> 00:13:13,418 He is a very fast learner. 193 00:13:13,793 --> 00:13:16,170 He already knows how to change public sentiment. 194 00:13:16,546 --> 00:13:18,047 Mr. Kim, what do you think? 195 00:13:18,631 --> 00:13:22,176 Correct. I agree with you, sir. Fully. 196 00:13:25,013 --> 00:13:26,597 What? That's a great idea. 197 00:13:27,557 --> 00:13:29,851 Generous leader embracing Assemblyman Oh 198 00:13:29,934 --> 00:13:31,310 who attacked him. 199 00:13:31,394 --> 00:13:32,645 The media will love it. 200 00:13:32,729 --> 00:13:34,605 Shows his character touchingly. 201 00:13:35,189 --> 00:13:37,275 Of course, it could be popular. 202 00:13:37,692 --> 00:13:40,528 However, I'm sure the ending wasn't happy. 203 00:13:41,362 --> 00:13:42,864 He started his political career. 204 00:13:42,947 --> 00:13:45,450 He will fight his horns with the President on all issues. 205 00:13:45,533 --> 00:13:47,994 "I'm not like Park Mu-jin. Park Mu-jin was wrong." 206 00:13:48,077 --> 00:13:50,329 He needs to prove it to the public. 207 00:13:50,830 --> 00:13:53,166 Why should we get involved in exhausting friction? 208 00:13:54,250 --> 00:13:57,253 As interim president, President Park has a lot on his plate, 209 00:13:57,336 --> 00:13:58,796 but short of time. 210 00:14:01,132 --> 00:14:03,551 Please reconsider your decision, sir. 211 00:14:03,634 --> 00:14:05,845 That's not necessary. 212 00:14:07,597 --> 00:14:10,266 Mr. Oh won't join. He won't accept the offer. 213 00:14:11,851 --> 00:14:13,770 I heard that Mrs. Yun persuaded him to join. 214 00:14:15,521 --> 00:14:18,483 Position of interim prime minister only for two months. 215 00:14:19,734 --> 00:14:21,277 He wouldn't choose it. 216 00:14:23,154 --> 00:14:25,656 We're not the ones holding the sword, 217 00:14:25,865 --> 00:14:26,866 but Oh Yeong-seok. 218 00:14:36,334 --> 00:14:39,837 You're right, Mr An. Let's just forget it. 219 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 Mr Cha. 220 00:14:43,758 --> 00:14:46,803 Please contact Assembly Member Oh, ask him to go to the Blue House. 221 00:14:48,012 --> 00:14:49,597 - Sir. - The choice is in his hands. 222 00:14:50,181 --> 00:14:51,724 Let Assemblyman Oh vote. 223 00:14:52,350 --> 00:14:53,726 We have to hear... 224 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 what he wants. 225 00:14:57,188 --> 00:14:58,147 That's all. 226 00:15:07,949 --> 00:15:10,368 Our President is very optimistic. 227 00:15:12,370 --> 00:15:13,663 He didn't give up. 228 00:15:30,596 --> 00:15:31,681 I am shocked. 229 00:15:32,515 --> 00:15:34,934 Would you mind too? 230 00:15:38,438 --> 00:15:40,606 I didn't expect it. 231 00:15:40,982 --> 00:15:43,526 I didn't expect it You will make a political breakthrough. 232 00:15:45,319 --> 00:15:47,572 May I ask why did you change, sir? 233 00:15:52,326 --> 00:15:53,911 Mr Cha is the person? 234 00:15:54,996 --> 00:15:56,914 Myung Hae-joon's video leaker. 235 00:15:58,291 --> 00:16:01,669 It has to be done to bury the controversy over my dismissal. 236 00:16:04,464 --> 00:16:05,965 Should be done? 237 00:16:07,425 --> 00:16:08,801 There will be negative impacts. 238 00:16:10,636 --> 00:16:15,224 Society will demand it Myung Hae-joon was immediately arrested. 239 00:16:17,393 --> 00:16:18,978 Most things in the Blue House 240 00:16:20,229 --> 00:16:21,814 done like that. 241 00:16:24,942 --> 00:16:26,944 There are no right or wrong answers, 242 00:16:27,570 --> 00:16:29,530 but the people demand the right answer. 243 00:16:30,406 --> 00:16:31,365 Now. 244 00:16:31,991 --> 00:16:33,117 Right now. 245 00:16:34,243 --> 00:16:35,495 Right before their eyes. 246 00:16:37,163 --> 00:16:39,373 They want the perfect solution. 247 00:16:39,582 --> 00:16:40,791 For example... 248 00:16:42,043 --> 00:16:44,045 Policies that complete fine dust issue. 249 00:16:48,257 --> 00:16:49,425 I'm curious... 250 00:16:50,134 --> 00:16:51,219 with... 251 00:16:52,595 --> 00:16:55,723 the advice you give to the late President Yang. 252 00:17:01,604 --> 00:17:03,356 I suggest you. 253 00:17:04,607 --> 00:17:06,484 "Competent young man 254 00:17:07,235 --> 00:17:10,446 whose political neutrality is making it the focus of policy development. 255 00:17:11,531 --> 00:17:14,867 Former KAIST professor as Minister of the Environment." 256 00:17:17,828 --> 00:17:20,581 Hiring decisions send a message. 257 00:17:21,791 --> 00:17:23,960 In demonstrating the Blue House's resolve, 258 00:17:25,002 --> 00:17:26,629 it conveys the strongest message. 259 00:17:36,472 --> 00:17:39,308 You said we have to win. 260 00:17:41,394 --> 00:17:45,398 Pretend I'm standing in the middle of the battlefield. 261 00:17:46,857 --> 00:17:50,319 I will not be stubborn and persistent fight with bare hands. 262 00:17:51,112 --> 00:17:52,238 I'm curious... 263 00:17:54,031 --> 00:17:56,450 Assemblyman Oh accepted or reject your offer. 264 00:18:17,638 --> 00:18:19,390 Thank you for coming. 265 00:18:20,808 --> 00:18:24,145 I know you've experienced it many things, Assemblyman Oh. 266 00:18:24,979 --> 00:18:27,565 you experience much more, President Park. 267 00:18:28,566 --> 00:18:30,151 The attack has changed 268 00:18:30,693 --> 00:18:31,944 the fate of many people. 269 00:18:37,366 --> 00:18:38,367 Please sit. 270 00:18:44,540 --> 00:18:48,169 You think he really is can you help President Park? 271 00:18:56,218 --> 00:18:59,930 Would you like to be our interim prime minister? 272 00:19:02,600 --> 00:19:03,684 I want you to take the lead 273 00:19:04,018 --> 00:19:07,188 interim cabinet of all departments which was empty due to bombing. 274 00:19:10,858 --> 00:19:13,486 Have all negotiations with Cambodia failed? 275 00:19:15,863 --> 00:19:17,239 You don't need to answer. 276 00:19:18,574 --> 00:19:21,118 I guess because you need my face, 277 00:19:21,786 --> 00:19:23,829 to appoint me as prime minister. 278 00:19:26,332 --> 00:19:28,417 If the Blue House is cornered enough until necessary 279 00:19:28,501 --> 00:19:30,169 this extreme step, 280 00:19:30,961 --> 00:19:33,506 maybe they failed requesting Myung Hae-joon's surrender. 281 00:19:34,298 --> 00:19:35,383 Am I wrong? 282 00:19:37,885 --> 00:19:39,136 We... 283 00:19:41,138 --> 00:19:42,682 need you, Assemblyman Oh. 284 00:19:45,226 --> 00:19:47,645 Sorry, I have to decline your offer. 285 00:19:49,855 --> 00:19:51,941 Just because I'm a survivor, 286 00:19:52,566 --> 00:19:55,486 doesn't mean I'm competent in managing the country. 287 00:19:57,613 --> 00:19:59,490 Why is our country a disaster 288 00:20:00,074 --> 00:20:02,451 should it be my political asset? 289 00:20:02,868 --> 00:20:04,578 I don't want to make a deal 290 00:20:05,621 --> 00:20:07,873 with the support of the people for the sake of position or power. 291 00:20:12,878 --> 00:20:15,423 I can't accept it prime minister's position. 292 00:20:20,302 --> 00:20:21,554 Can't... 293 00:20:22,763 --> 00:20:24,098 did you make a deal? 294 00:20:30,271 --> 00:20:31,856 Our people are panicking, 295 00:20:32,398 --> 00:20:33,566 restless, and confused. 296 00:20:35,484 --> 00:20:36,652 Social anxiety 297 00:20:37,319 --> 00:20:40,239 develops into another problem, and it will have an impact... 298 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 to our people. 299 00:20:46,662 --> 00:20:47,913 "A country... 300 00:20:48,956 --> 00:20:50,458 must protect its people." 301 00:20:52,418 --> 00:20:54,128 Isn't that what you said? 302 00:20:55,379 --> 00:20:58,090 For the sake of a stable government, 303 00:20:58,883 --> 00:20:59,884 I want... 304 00:21:00,718 --> 00:21:01,677 agree with you. 305 00:21:09,435 --> 00:21:11,103 I am right. 306 00:21:12,938 --> 00:21:14,899 You want to take a detour 307 00:21:14,982 --> 00:21:17,860 and find a way to penetrate government through me. 308 00:21:20,029 --> 00:21:21,739 Why do you use this strategy... 309 00:21:24,492 --> 00:21:25,951 for domestic politics only? 310 00:21:42,009 --> 00:21:45,346 Check all border countries in conflict with Cambodia. 311 00:21:45,721 --> 00:21:47,807 Not Cambodia, but the border countries? 312 00:21:47,890 --> 00:21:50,810 One of them will definitely be willing negotiate with us. 313 00:21:51,393 --> 00:21:53,103 I also want to take a detour... 314 00:21:55,564 --> 00:21:56,524 for international. 315 00:21:56,607 --> 00:21:59,777 Do you want to involve a third party country? 316 00:22:01,821 --> 00:22:02,738 Yes, that's right. 317 00:22:03,697 --> 00:22:05,825 I was Secretary General at that time. 318 00:22:05,908 --> 00:22:07,827 I left the party for a while. 319 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 So... 320 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 what can I do to help? 321 00:22:12,498 --> 00:22:14,291 I need a blueprint of the main building 322 00:22:14,375 --> 00:22:16,210 for LAN cable installation. 323 00:22:17,211 --> 00:22:21,006 I heard you might keep it as Secretary General at that time. 324 00:22:21,173 --> 00:22:23,217 Didn't the Secretariat keep it? 325 00:22:23,300 --> 00:22:24,301 Because of the bombing, 326 00:22:25,052 --> 00:22:27,680 The secretariat lost all its documents. 327 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 So. 328 00:22:30,349 --> 00:22:31,350 Since that day, 329 00:22:32,309 --> 00:22:35,563 we all live in different worlds. 330 00:22:38,524 --> 00:22:39,733 Why do you need it? 331 00:22:40,859 --> 00:22:43,320 You've found a clue about the bomber? 332 00:22:44,113 --> 00:22:47,032 We're still working on it. 333 00:22:49,994 --> 00:22:51,829 I'll try looking for it. 334 00:22:51,912 --> 00:22:53,163 I appreciate it, ma'am. 335 00:22:55,791 --> 00:22:57,084 Instead of appreciating it... 336 00:23:02,673 --> 00:23:03,716 want to agree? 337 00:23:04,550 --> 00:23:06,135 I want to be the first person 338 00:23:06,719 --> 00:23:08,012 who knows any clues 339 00:23:08,679 --> 00:23:09,930 about the bomber. 340 00:23:10,598 --> 00:23:11,807 Is it possible? 341 00:23:15,477 --> 00:23:17,771 I don't believe it government security concept. 342 00:23:18,355 --> 00:23:20,357 I believe their whiny views 343 00:23:20,441 --> 00:23:22,901 about unification and North Korea cause of this tragedy. 344 00:23:25,904 --> 00:23:27,156 As head of the opposition, 345 00:23:27,740 --> 00:23:31,243 I can't let it go The Blue House investigated itself. 346 00:23:31,952 --> 00:23:33,912 You understand? 347 00:23:35,205 --> 00:23:36,415 Excuse me. 348 00:23:36,665 --> 00:23:39,668 I'm just following protocol regarding the flow of reports. 349 00:23:45,674 --> 00:23:48,969 Mr. Baek, can you find a blueprint? in the office supply closet 350 00:23:49,053 --> 00:23:50,971 the one I use when he was Secretary General? 351 00:23:51,055 --> 00:23:52,139 Yes, ma'am. 352 00:24:03,776 --> 00:24:06,320 The Cambodian and Vietnamese ambassadors arrived. 353 00:24:11,241 --> 00:24:13,869 Ambassador Su Dimanche it's in the state room... 354 00:24:16,955 --> 00:24:20,334 and Ambassador Bao Ninh waiting for you in the Baekak Room. 355 00:24:20,959 --> 00:24:21,794 Good. 356 00:24:22,336 --> 00:24:24,546 This could be our last chance. 357 00:24:26,423 --> 00:24:27,591 Don't scare me. 358 00:24:28,050 --> 00:24:29,343 I know too 359 00:24:30,844 --> 00:24:32,680 how important this negotiation is. 360 00:24:38,143 --> 00:24:39,019 Mr President. 361 00:24:58,872 --> 00:25:01,834 Thank you for coming. I've been waiting a long time. 362 00:25:02,418 --> 00:25:05,462 I want to convey deep condolences 363 00:25:05,546 --> 00:25:08,674 for the tragedy in the Republic of Korea. 364 00:25:09,508 --> 00:25:11,051 Please sit. 365 00:25:17,933 --> 00:25:19,810 I heard Cambodia doesn't want it 366 00:25:20,644 --> 00:25:24,106 alliance or agreement with Korea's interim president. 367 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 If so... 368 00:25:28,902 --> 00:25:30,529 How about making a deal? 369 00:25:32,698 --> 00:25:33,866 Agreement? 370 00:25:33,949 --> 00:25:35,826 We want to send you home 371 00:25:36,368 --> 00:25:39,163 two Vietnamese detained by the NIS. 372 00:25:42,458 --> 00:25:44,835 They work in the Pyeongtaek Industrial Zone 373 00:25:45,544 --> 00:25:46,837 as an industrial spy. 374 00:25:49,882 --> 00:25:51,508 Industrial spies? 375 00:25:51,759 --> 00:25:55,679 They are just unskilled workers who came to a distant land 376 00:25:55,763 --> 00:25:58,348 to earn foreign money for their family. 377 00:26:00,434 --> 00:26:03,854 You don't want to send them home to their families? 378 00:26:09,067 --> 00:26:11,236 What do you want from us? 379 00:26:12,613 --> 00:26:15,073 Can you send the Cambodian intelligence agents home 380 00:26:15,824 --> 00:26:18,702 who was arrested in Hanoi to his country? 381 00:26:19,453 --> 00:26:20,454 That... 382 00:26:21,205 --> 00:26:22,706 Intelligence agent? 383 00:26:22,790 --> 00:26:27,419 He's just an innocent person who are on holiday in neighboring countries. 384 00:26:27,544 --> 00:26:28,545 The agent admitted... 385 00:26:29,046 --> 00:26:32,132 as relatives director of Cambodia's intelligence agency. 386 00:26:32,800 --> 00:26:36,428 The director is Cambodian PM Hun Yo's younger brother. 387 00:26:41,225 --> 00:26:43,602 So, what you want is... 388 00:26:46,396 --> 00:26:48,524 I want you to agree our military operations 389 00:26:48,816 --> 00:26:50,943 so that Myung Hae-joon is captured alive. 390 00:26:54,112 --> 00:26:58,534 Vietnam will get the two manual laborers returned... 391 00:26:59,910 --> 00:27:04,164 Cambodia will get the innocent tourist returns. 392 00:27:08,168 --> 00:27:10,462 Can you make that deal? 393 00:27:27,479 --> 00:27:30,232 - I mean... - So... 394 00:27:32,442 --> 00:27:34,361 We got approval at the Cambodian embassy? 395 00:27:35,988 --> 00:27:38,824 No. We failed to get it approval, right? 396 00:27:39,700 --> 00:27:42,995 He said, dreams and hopes is human virtue, 397 00:27:43,078 --> 00:27:45,372 but we need to be politically minded. 398 00:27:45,455 --> 00:27:46,832 Convincing Oh Yeong-seok 399 00:27:46,915 --> 00:27:50,168 and multilateral diplomacy with Cambodia is not easy. 400 00:27:50,961 --> 00:27:53,797 Yes, he must have political judgment. 401 00:27:53,881 --> 00:27:55,382 - Correct. - Mr An. 402 00:27:56,508 --> 00:27:57,384 We accept... 403 00:27:58,927 --> 00:28:00,012 authorization. 404 00:28:01,972 --> 00:28:05,767 The Cambodian government authorized it delivery of Army 707. 405 00:28:21,617 --> 00:28:24,286 According to local intelligence, Myung is hiding 406 00:28:24,369 --> 00:28:27,289 in a small hospital on the outskirts of Senmonari. 407 00:28:27,915 --> 00:28:29,416 These are the satellite photos. 408 00:28:35,631 --> 00:28:38,467 We have to be careful so that there are no civilian casualties. 409 00:28:38,550 --> 00:28:42,304 Soldier 707 is simulating all possible scenarios 410 00:28:42,888 --> 00:28:45,724 to successfully catch Myung Hae-joon is alive. 411 00:28:45,807 --> 00:28:48,810 I want to see the commander of this operation. 412 00:28:48,894 --> 00:28:50,187 Where is he? 413 00:28:53,690 --> 00:28:56,693 The Army has command system, sir. 414 00:28:57,319 --> 00:28:59,029 If you want, 415 00:28:59,112 --> 00:29:01,323 we can call him as soon as possible. 416 00:29:01,406 --> 00:29:04,785 Myung Hae-joon is the main suspect bombing of the National Assembly Building, 417 00:29:04,868 --> 00:29:06,620 and the only one who has the answers. 418 00:29:07,412 --> 00:29:09,498 However, he must be captured alive. 419 00:29:11,959 --> 00:29:15,379 I want to ask this commander fulfill its obligations. 420 00:29:16,421 --> 00:29:17,506 I'll meet him. 421 00:29:26,056 --> 00:29:27,641 Where do they train? 422 00:29:40,779 --> 00:29:42,072 Tomorrow at 17.00, 423 00:29:42,656 --> 00:29:45,033 we will be transported to Cambodia from Seongnam. 424 00:29:45,659 --> 00:29:46,868 Estimated arrival 425 00:29:47,369 --> 00:29:49,121 past midnight, local time. 426 00:30:09,141 --> 00:30:11,560 Members of the 707th Army who was sent on this mission 427 00:30:11,643 --> 00:30:13,854 including seven in Team Alpha, seven on Bravo Team, 428 00:30:13,937 --> 00:30:15,439 with a total of 14 people, sir. 429 00:30:40,589 --> 00:30:42,299 - Check. - Check! 430 00:30:43,175 --> 00:30:44,051 Check. 431 00:30:48,096 --> 00:30:50,349 - Next time better. - Ready. 432 00:30:50,432 --> 00:30:53,435 We will arrive at the base by helicopter. 433 00:30:54,019 --> 00:30:55,020 The target will be captured 434 00:30:55,604 --> 00:30:57,272 before dawn Korean time 435 00:30:57,397 --> 00:30:58,690 the day after tomorrow. 436 00:31:01,651 --> 00:31:02,986 Just that? 437 00:31:03,070 --> 00:31:04,696 Yes, that's all. 438 00:31:05,405 --> 00:31:07,741 Easier than I thought. 439 00:31:08,325 --> 00:31:11,328 Briefing of a military operation can be done by an amateur. 440 00:31:11,661 --> 00:31:15,832 Professional implementation and complete their mission. 441 00:31:19,669 --> 00:31:24,341 My boys train every day for operations like this. 442 00:31:25,425 --> 00:31:26,468 Apart from that... 443 00:31:27,135 --> 00:31:28,512 We are ready, sir. 444 00:31:32,974 --> 00:31:34,059 I envy. 445 00:31:38,021 --> 00:31:39,940 How nice 446 00:31:41,024 --> 00:31:43,693 if I have time to practice before deploying. 447 00:31:47,989 --> 00:31:49,074 Today is a good day. 448 00:31:49,908 --> 00:31:52,911 I hope you will follow me tomorrow just like today. 449 00:31:52,994 --> 00:31:54,496 He's Sergeant Lee Gang-hun. 450 00:31:55,330 --> 00:31:56,998 He's a cover shooting specialist. 451 00:31:57,499 --> 00:32:00,544 His wife is in the hospital at the moment. 452 00:32:02,379 --> 00:32:04,256 Their first child was born 453 00:32:04,965 --> 00:32:06,508 on the day of this operation. 454 00:32:09,261 --> 00:32:10,595 By his side, Staff Sgt. Jo. 455 00:32:12,055 --> 00:32:14,558 - Explosives specialist. - Do you miss your wife? 456 00:32:14,641 --> 00:32:17,561 He's here instead of on his honeymoon. 457 00:32:19,604 --> 00:32:20,647 No, sir. 458 00:32:28,572 --> 00:32:29,698 One question. 459 00:32:30,866 --> 00:32:32,659 Colonel Kim assured me 460 00:32:33,076 --> 00:32:35,162 Myung Hae-joon will be captured alive. 461 00:32:35,954 --> 00:32:38,748 Major Jang, I want to know your opinion as operations commander. 462 00:32:40,709 --> 00:32:41,626 We will be successful. 463 00:32:44,171 --> 00:32:45,297 What are the odds? 464 00:32:46,339 --> 00:32:49,634 We don't know what is planned by Myung Hae-joon. 465 00:32:50,427 --> 00:32:52,304 If he bribes local citizens, 466 00:32:53,263 --> 00:32:55,015 The enemies we face are many. 467 00:32:56,266 --> 00:32:58,977 Moreover, North Korean soldiers might be involved. 468 00:33:02,439 --> 00:33:04,774 So, what are your chances? 469 00:33:08,487 --> 00:33:09,488 About 50/50. 470 00:33:10,530 --> 00:33:11,615 Fifty percent. 471 00:33:17,329 --> 00:33:18,371 Good. 472 00:33:19,289 --> 00:33:20,540 - Thank You. - Thank You. 473 00:33:20,624 --> 00:33:22,167 For operations commanders, 474 00:33:22,918 --> 00:33:24,503 missions are filled with variables. 475 00:33:25,962 --> 00:33:27,797 Only one chance out of the field. 476 00:33:31,134 --> 00:33:32,469 Exercise can't help. 477 00:33:43,355 --> 00:33:44,523 This is Sergeant Lee Gang-hun. 478 00:33:45,148 --> 00:33:46,650 Sergeant Lee Gang-hun, sir. 479 00:33:47,359 --> 00:33:49,236 Hope your child is like you. 480 00:33:49,528 --> 00:33:51,446 Strong and brave. 481 00:33:51,530 --> 00:33:52,364 Mr President. 482 00:33:54,407 --> 00:33:55,492 The child is a girl. 483 00:34:04,167 --> 00:34:05,335 Staff Sergeant Jo Seong-ju. 484 00:34:06,336 --> 00:34:07,671 Staff Sergeant Jo Seong-ju, sir! 485 00:34:08,630 --> 00:34:10,799 When you come home, go on your honeymoon first. 486 00:34:10,882 --> 00:34:12,509 Yes, sir! 487 00:34:20,225 --> 00:34:22,477 We will meet again. 488 00:34:23,520 --> 00:34:24,646 In good condition. 489 00:34:26,022 --> 00:34:27,440 Ready to move! 490 00:34:28,233 --> 00:34:29,526 Respect, move! 491 00:34:29,609 --> 00:34:30,986 - Unite! - Unite! 492 00:34:47,586 --> 00:34:51,047 I came to ask you to confirm Myung Hae-joon was captured alive. 493 00:34:53,758 --> 00:34:54,926 We will try. 494 00:34:56,177 --> 00:34:57,178 However... 495 00:34:58,221 --> 00:35:00,223 if the field situation is too dangerous, 496 00:35:01,933 --> 00:35:02,767 you have to... 497 00:35:07,981 --> 00:35:10,734 shoot Myung Hae-joon dead. 498 00:35:11,901 --> 00:35:14,446 - Excuse me? - The safety of our troops comes first. 499 00:35:15,947 --> 00:35:17,574 Please try... 500 00:35:18,908 --> 00:35:19,784 to bring... 501 00:35:21,369 --> 00:35:22,454 they all go home. 502 00:35:24,122 --> 00:35:25,248 This is an order. 503 00:35:43,141 --> 00:35:45,060 We received a leak 504 00:35:45,143 --> 00:35:48,730 about military training at Seongnam Base. 505 00:35:48,813 --> 00:35:51,441 Is there a connection? with the arrest of Myung Hae-joon? 506 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 Here! 507 00:35:56,154 --> 00:35:59,532 Blue House security team vehicle seen near Seongnam Base. 508 00:35:59,616 --> 00:36:02,369 Is the President going there? to cheer on Soldiers of the 707th? 509 00:36:03,078 --> 00:36:04,913 Are military operations inevitable? 510 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 Even now, 511 00:36:09,793 --> 00:36:12,045 our military is on standby and practice day and night 512 00:36:12,629 --> 00:36:15,882 to ensure safety our nation and people. 513 00:36:16,633 --> 00:36:18,134 The transport plane takes off 514 00:36:18,218 --> 00:36:20,387 is normal practice. 515 00:36:20,720 --> 00:36:22,555 The President visits the army 516 00:36:22,639 --> 00:36:26,267 is a normal obligation from the Supreme Commander. 517 00:36:31,022 --> 00:36:33,024 Has Myung Hae-joon been found? 518 00:36:35,652 --> 00:36:37,195 The public has the right to know. 519 00:36:37,278 --> 00:36:39,114 Why is the Blue House covering up the truth? 520 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 Since the attack, fear and anxiety 521 00:36:54,504 --> 00:36:56,005 become part of everyday life. 522 00:36:57,882 --> 00:37:01,302 So, so that people can enjoy it safe night again, 523 00:37:01,386 --> 00:37:03,930 The Blue House and the government... 524 00:37:04,639 --> 00:37:06,433 try your best. 525 00:37:06,975 --> 00:37:08,560 What I can say... 526 00:37:09,644 --> 00:37:10,687 that's enough here. 527 00:37:13,732 --> 00:37:16,192 That's the Blue House briefing on March 12. 528 00:37:16,276 --> 00:37:19,320 I hope the reporters enjoy it too 529 00:37:19,696 --> 00:37:24,242 a very normal night, calm, and warm. 530 00:37:24,784 --> 00:37:26,244 Thank You. 531 00:37:56,858 --> 00:37:58,860 MAJOR JANG JUN-HA 532 00:37:59,152 --> 00:38:01,154 SERGEANT LEE GANG-HUN 533 00:38:04,532 --> 00:38:06,367 STAFF SERGEANT JO SEONG-JU 534 00:38:11,206 --> 00:38:13,708 You still haven't slept because you're worried? 535 00:38:15,210 --> 00:38:16,920 It's already 02.00. 536 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 Do you know what I'm doing today? 537 00:38:33,937 --> 00:38:35,396 On the way to the training center, 538 00:38:36,606 --> 00:38:38,233 I only thought about one thing. 539 00:38:40,235 --> 00:38:42,111 Capture Myung Hae-joon alive. 540 00:38:44,906 --> 00:38:48,284 Whatever happens or risks, it has to be done. 541 00:38:51,871 --> 00:38:52,872 However? 542 00:38:55,792 --> 00:38:56,918 I was reminded there 543 00:38:58,503 --> 00:39:00,463 that even soldiers have families. 544 00:39:03,383 --> 00:39:07,262 They have hopeful families they came home safely, 545 00:39:07,345 --> 00:39:08,763 just like me. 546 00:39:11,099 --> 00:39:12,267 Can you believe... 547 00:39:13,226 --> 00:39:14,435 I ordered it? 548 00:39:19,065 --> 00:39:20,066 So? 549 00:39:20,817 --> 00:39:22,026 Are you afraid... 550 00:39:22,944 --> 00:39:24,737 be a bad person? 551 00:39:31,119 --> 00:39:33,329 What you did today 552 00:39:34,247 --> 00:39:37,250 neither good nor bad. 553 00:39:38,668 --> 00:39:40,169 You just make a decision 554 00:39:40,753 --> 00:39:42,589 necessary for that time. 555 00:39:53,933 --> 00:39:55,768 Do not worry. 556 00:39:56,227 --> 00:39:57,228 You... 557 00:39:58,897 --> 00:40:00,189 hasn't changed a bit. 558 00:40:01,900 --> 00:40:04,485 You're still awake at this hour... 559 00:40:06,571 --> 00:40:08,072 feel sorry for them. 560 00:40:15,997 --> 00:40:18,708 SEONJIN REPUBLICAN PARTY 561 00:40:20,835 --> 00:40:23,338 Thankfully the blueprint still exists. 562 00:40:23,421 --> 00:40:26,215 I'm even happier this is in our hands. 563 00:40:26,341 --> 00:40:27,759 The Secretariat employee said 564 00:40:27,842 --> 00:40:31,429 that the NIS agent was looking for Room 119. 565 00:40:31,888 --> 00:40:33,181 Room 119? 566 00:40:35,224 --> 00:40:37,310 I didn't see him on the first floor. 567 00:40:37,393 --> 00:40:38,770 Here... 568 00:40:39,854 --> 00:40:41,230 Just a moment. 569 00:40:41,898 --> 00:40:43,524 When the building was renovated, 570 00:40:44,192 --> 00:40:46,069 a new place is created. 571 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 Is that Room 119? 572 00:40:49,989 --> 00:40:52,575 Why is it in the basement? 573 00:40:57,080 --> 00:40:59,749 Maybe this isn't Room 119. 574 00:41:02,377 --> 00:41:04,379 What if this isn't Room 119, 575 00:41:04,462 --> 00:41:06,881 but only 119? 576 00:41:07,966 --> 00:41:09,467 If that's true, 577 00:41:10,843 --> 00:41:11,844 maybe... 578 00:41:13,429 --> 00:41:15,348 this is a bomb shelter. 579 00:41:15,431 --> 00:41:16,849 Bomb shelter? 580 00:41:20,228 --> 00:41:23,231 PLAN OF THE NATIONAL ASSEMBLY BUILDING B1 581 00:41:24,774 --> 00:41:28,236 Well then, now we can catch the bomber? 582 00:41:29,237 --> 00:41:32,740 Yes, and that's thanks to you suggesting take a detour. 583 00:41:35,118 --> 00:41:38,079 I want to ask one thing. 584 00:41:42,125 --> 00:41:44,460 When I asked you to enter the government, 585 00:41:45,378 --> 00:41:46,838 you rejected me. 586 00:41:48,089 --> 00:41:51,175 So, why help me with this? 587 00:41:51,759 --> 00:41:53,261 I don't want to agree for the sake of power 588 00:41:54,095 --> 00:41:55,221 and help you... 589 00:41:57,473 --> 00:41:59,225 for one reason. 590 00:42:01,477 --> 00:42:04,230 I swear to serve this country, 591 00:42:05,148 --> 00:42:08,359 and that hasn't changed since my 20th birthday. 592 00:42:12,196 --> 00:42:14,615 Can you go to the Blue House tonight? 593 00:42:22,165 --> 00:42:24,417 Surely that person is important. 594 00:42:27,962 --> 00:42:29,922 Heard you talking on the phone 595 00:42:30,006 --> 00:42:31,883 makes me wonder who he is. 596 00:42:37,388 --> 00:42:38,514 Inappropriate people... 597 00:42:39,974 --> 00:42:41,476 for the Blue House. 598 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Hope this helps catch the bomber. 599 00:42:51,444 --> 00:42:54,405 This is what you asked for. We still have the blueprints. 600 00:42:55,698 --> 00:42:57,116 Thank you, ma'am. 601 00:43:05,541 --> 00:43:06,751 Room 119. 602 00:43:08,169 --> 00:43:10,880 That's the clue that will lead you to the bomber, 603 00:43:11,422 --> 00:43:12,632 right? 604 00:43:16,135 --> 00:43:17,804 Right now I'm just suspicious. 605 00:43:17,887 --> 00:43:19,847 After that it becomes certain, 606 00:43:19,931 --> 00:43:22,975 add me to the people list who received your report. 607 00:43:23,434 --> 00:43:24,685 National security... 608 00:43:25,686 --> 00:43:28,064 not only lies in the hands of the NIS. 609 00:43:41,536 --> 00:43:42,537 Na-gyeong? 610 00:43:46,249 --> 00:43:47,500 Good grief. 611 00:43:48,084 --> 00:43:50,628 Long time no see, Agent Han. 612 00:43:51,921 --> 00:43:52,922 Are you serious? 613 00:43:53,548 --> 00:43:54,924 Is this a joke? 614 00:43:55,258 --> 00:43:57,260 You leave as if you're fed up with this place. 615 00:44:07,353 --> 00:44:08,938 There is news from Cambodia. 616 00:44:10,106 --> 00:44:12,108 It seems that Army 707, which has just landed, 617 00:44:12,984 --> 00:44:14,318 is in trouble. 618 00:44:15,444 --> 00:44:16,279 What? 619 00:44:17,113 --> 00:44:19,323 While heading to the outskirts of Senmonari, 620 00:44:20,074 --> 00:44:22,660 the helicopter crashed. 621 00:44:30,960 --> 00:44:32,128 What happened? 622 00:44:32,628 --> 00:44:34,589 Our army is trying to land, 623 00:44:34,672 --> 00:44:38,801 but bad weather obstructed the view, and that causes them to fall. 624 00:44:41,429 --> 00:44:44,807 - Are there any victims? - Sergeant Lee Gang-hun injured. 625 00:44:45,808 --> 00:44:46,726 Sergeant Lee? 626 00:44:49,854 --> 00:44:51,981 How is he? Other soldiers? 627 00:44:52,064 --> 00:44:53,733 We are trying to contact them. 628 00:44:54,817 --> 00:44:58,404 Major Jang, this is Colonel Kim. Report on developments in army status. 629 00:45:05,328 --> 00:45:06,704 Everything is fine, sir. 630 00:45:07,038 --> 00:45:09,457 Sergeant Lee's injuries were minor. 631 00:45:10,124 --> 00:45:12,460 Can he still participate? 632 00:45:15,922 --> 00:45:17,006 Sit down. 633 00:45:19,300 --> 00:45:21,469 Can't. However, 634 00:45:22,386 --> 00:45:25,890 we have a replacement, So, no need to change the operation. 635 00:45:26,933 --> 00:45:29,602 I will try my best to look after my men. 636 00:45:32,271 --> 00:45:34,440 Operations are still continuing. 637 00:45:43,991 --> 00:45:44,992 Major Jang, 638 00:45:45,493 --> 00:45:46,744 this operation... 639 00:45:48,037 --> 00:45:49,121 according to plan. 640 00:45:52,166 --> 00:45:53,167 Proceed! 641 00:46:24,031 --> 00:46:25,032 What now? 642 00:46:27,493 --> 00:46:28,995 Why use security? 643 00:46:29,578 --> 00:46:30,663 You're making me nervous. 644 00:46:31,247 --> 00:46:32,873 This is about Oh Yeong-seok. 645 00:46:33,874 --> 00:46:34,875 Hey. 646 00:46:35,251 --> 00:46:36,877 You just came back 647 00:46:36,961 --> 00:46:40,006 and you're back to being annoying Oh Yeong-seok's problem. 648 00:46:42,133 --> 00:46:44,427 You asked me to bring strong evidence. 649 00:46:46,887 --> 00:46:49,724 Assemblyman Oh was involved in the bombing. 650 00:46:49,849 --> 00:46:50,683 I am sure of it. 651 00:47:20,087 --> 00:47:23,174 He plays an important role in getting Cambodia's approval. 652 00:47:23,799 --> 00:47:26,093 I want him here, So, I asked him to come. 653 00:47:27,720 --> 00:47:28,596 Let. 654 00:47:40,316 --> 00:47:41,317 There. 655 00:47:57,374 --> 00:47:58,751 Alpha Team, prepare explosives. 656 00:48:03,422 --> 00:48:06,175 Guard and sniper has taken position. 657 00:48:07,134 --> 00:48:08,636 Alpha Team near the generator 658 00:48:08,719 --> 00:48:11,347 and Bravo Team is waiting at the back door. 659 00:48:29,323 --> 00:48:30,407 Enter! 660 00:48:43,796 --> 00:48:45,589 Bravo Team, prepare for explosion. 661 00:48:54,932 --> 00:48:58,185 As soon as Team Alpha blew up the door, Bravo Team goes in first. 662 00:48:58,561 --> 00:48:59,770 Three seconds to explosion. 663 00:49:00,104 --> 00:49:02,940 Three, two, one. 664 00:49:03,566 --> 00:49:04,817 - Yes. - Yes. 665 00:49:17,204 --> 00:49:18,998 Soldiers enter. 666 00:49:25,921 --> 00:49:27,298 - Wait. - Do not move! 667 00:49:27,798 --> 00:49:28,674 Do not move! 668 00:49:28,966 --> 00:49:30,426 - Do not move. - Stop! 669 00:49:39,101 --> 00:49:40,811 Come on. 670 00:50:00,831 --> 00:50:02,541 - Safe. - Safe. 671 00:50:11,258 --> 00:50:12,509 Bravo, report. 672 00:50:13,677 --> 00:50:15,012 We shoot two enemies. 673 00:50:15,095 --> 00:50:17,223 First floor and basement under control. 674 00:50:24,772 --> 00:50:26,482 The place is occupied. 675 00:51:01,600 --> 00:51:03,602 We're going out. Calm. 676 00:51:05,729 --> 00:51:07,273 Civilians come out. Be safe. 677 00:51:17,825 --> 00:51:19,702 They're going to the second floor. 678 00:51:54,903 --> 00:51:55,988 Do not move. 679 00:52:39,573 --> 00:52:40,991 He was here just now. 680 00:52:47,081 --> 00:52:48,540 Myung Hae-joon disappeared. 681 00:52:50,167 --> 00:52:52,252 Myung Hae-joon disappeared. 682 00:52:54,880 --> 00:52:56,256 What... 683 00:53:03,389 --> 00:53:05,849 Disappeared? Are you sure? 684 00:53:06,642 --> 00:53:08,894 This is the blueprint used for LAN installations. 685 00:53:08,977 --> 00:53:12,064 Everyone does the work this project at the National Assembly Building... 686 00:53:12,147 --> 00:53:13,565 They disappeared? 687 00:53:15,692 --> 00:53:16,944 Is dead. 688 00:53:17,027 --> 00:53:17,986 What? 689 00:53:21,657 --> 00:53:23,617 No. Everyone dies. 690 00:53:24,118 --> 00:53:25,911 It could just be a coincidence. 691 00:53:25,994 --> 00:53:27,996 You know the construction for cable installation 692 00:53:28,080 --> 00:53:31,750 prepared for explosive fusion used in bombings. 693 00:53:31,834 --> 00:53:34,753 The person in charge of this project died right before my eyes 694 00:53:34,837 --> 00:53:37,589 because he wanted to cover his tracks. 695 00:53:40,759 --> 00:53:43,887 One died of a heart attack, one fire, one suicide. 696 00:53:45,097 --> 00:53:48,225 The eight people involved in this project was killed 697 00:53:49,393 --> 00:53:50,686 to destroy evidence. 698 00:53:50,769 --> 00:53:54,273 What proof? What construction is this? 699 00:53:55,691 --> 00:53:57,025 Ji-won. 700 00:53:57,109 --> 00:54:00,070 I'm about to go if ignored another 30 seconds. 701 00:54:01,447 --> 00:54:02,573 Okay. 702 00:54:03,407 --> 00:54:04,658 Pay close attention. 703 00:54:05,325 --> 00:54:08,662 This is the construction blueprint that Na-gyeong brought. 704 00:54:08,745 --> 00:54:11,665 This is Room 119 you were told by our informants 705 00:54:11,748 --> 00:54:13,792 in a three-dimensional design program. 706 00:54:17,921 --> 00:54:19,214 These are all steel bars. 707 00:54:19,298 --> 00:54:22,259 The surface is made of elastomer which is very strong. 708 00:54:22,342 --> 00:54:25,888 Wait. What is elas... 709 00:54:25,971 --> 00:54:27,222 Elastomer. 710 00:54:28,849 --> 00:54:29,975 Just memorize it. 711 00:54:30,601 --> 00:54:32,519 It does not break even when there is an impact. 712 00:54:32,603 --> 00:54:35,063 In other words, it's air raid protection. 713 00:54:35,147 --> 00:54:39,234 - 119 is air raid protection. - There is air raid protection 714 00:54:39,860 --> 00:54:41,945 at the National Assembly Building? 715 00:54:43,030 --> 00:54:44,156 What for? 716 00:54:44,239 --> 00:54:46,200 Ji-won, show him the location... 717 00:54:46,950 --> 00:54:49,411 Room 119... I mean, air raid protection. 718 00:54:50,996 --> 00:54:53,123 Air raid shelter location... 719 00:55:04,051 --> 00:55:06,803 Isn't that the place Oh Yeong-seok was saved? 720 00:55:13,227 --> 00:55:15,812 Oh Yeong-seok surviving is not a miracle. 721 00:55:18,190 --> 00:55:19,316 That's a conspiracy. 722 00:55:20,234 --> 00:55:22,110 Planned carefully from the start. 723 00:55:29,952 --> 00:55:33,497 I saw the army moving to the end of the third floor. 724 00:56:25,048 --> 00:56:26,258 Get out of the way. 725 00:56:29,011 --> 00:56:30,095 That's Myung Hae-joon. 726 00:56:32,264 --> 00:56:33,849 Yes, that's Myung Hae-joon. 727 00:56:46,737 --> 00:56:47,738 Move! 728 00:56:54,620 --> 00:56:55,704 It's a detonator. 729 00:57:01,168 --> 00:57:02,252 Put the gun down. 730 00:57:05,380 --> 00:57:06,673 Put it down! 731 00:57:06,840 --> 00:57:08,383 I'll kill you! 732 00:57:17,559 --> 00:57:18,644 Go out. 733 00:57:22,272 --> 00:57:23,649 Go out! 734 00:58:40,851 --> 00:58:42,102 Staff Sgt. 735 00:58:42,436 --> 00:58:44,771 - What are you doing? - Bombs must not be detonated. 736 00:58:45,689 --> 00:58:48,400 With this distance, we will all die. 737 00:59:27,272 --> 00:59:29,983 The enemy is within my shooting range. 738 00:59:36,698 --> 00:59:37,699 Staff Sgt. 739 00:59:39,409 --> 00:59:40,994 - Seong-ju. - This was made in a hurry. 740 00:59:41,078 --> 00:59:42,037 I need 10 seconds. 741 00:59:49,044 --> 00:59:50,921 Do I shoot or wait? 742 01:00:27,249 --> 01:00:28,125 ALERT 743 01:00:28,208 --> 01:00:29,626 What happened? 744 01:00:29,709 --> 01:00:32,129 Alpha Team, answer me! This is the Situation Room. 745 01:00:32,212 --> 01:00:33,588 What happened? 746 01:00:33,672 --> 01:00:34,589 We lost contact. 747 01:00:36,133 --> 01:00:37,884 We lost contact 748 01:00:38,009 --> 01:00:40,137 not with Major Jang alone, entire unit. 749 01:00:41,138 --> 01:00:42,097 Unlucky. 750 01:00:50,856 --> 01:00:51,940 Military... 751 01:00:52,899 --> 01:00:54,943 definitely experienced with operations like this. 752 01:00:55,485 --> 01:00:56,653 General Eun, 753 01:00:58,488 --> 01:01:00,740 do you ever get used to it? 754 01:01:05,036 --> 01:01:06,705 No, we're not used to it. 755 01:01:07,664 --> 01:01:09,040 You can't get used to it. 756 01:01:10,500 --> 01:01:12,335 Nothing could be more dangerous 757 01:01:13,170 --> 01:01:14,921 than a fearless soldier. 758 01:01:32,814 --> 01:01:34,316 Maybe not a shot. 759 01:01:35,984 --> 01:01:38,361 It could be a beacon to trick the enemy. 760 01:01:42,365 --> 01:01:43,867 Try to calm down. 761 01:01:52,334 --> 01:01:53,418 Mr President. 762 01:01:59,507 --> 01:02:00,383 Myung Hae-joon... 763 01:02:02,302 --> 01:02:03,595 captured alive. 764 01:02:07,098 --> 01:02:08,433 Did we succeed? 765 01:02:10,894 --> 01:02:12,187 He's still alive. 766 01:02:14,397 --> 01:02:16,441 Good. 767 01:02:20,528 --> 01:02:21,696 Good. 768 01:02:23,740 --> 01:02:24,616 Good. 769 01:02:26,868 --> 01:02:28,912 Good. 770 01:02:30,455 --> 01:02:32,332 - Good. - Good. 771 01:02:35,377 --> 01:02:36,586 Thank You. 772 01:02:39,339 --> 01:02:40,590 Good. 773 01:02:41,841 --> 01:02:42,759 Mr President. 774 01:02:43,718 --> 01:02:45,136 There was one fatality. 775 01:02:49,432 --> 01:02:50,725 Major Jang... 776 01:02:52,352 --> 01:02:53,770 died... 777 01:02:55,981 --> 01:02:56,898 in operation. 778 01:03:59,002 --> 01:04:00,003 Ready to move. 779 01:04:03,715 --> 01:04:04,758 Ready to move. 780 01:04:25,779 --> 01:04:28,323 Thanks to you, Soldiers of the 707th 781 01:04:28,907 --> 01:04:31,076 can complete the mission. 782 01:04:31,659 --> 01:04:32,660 Thank You. 783 01:04:37,749 --> 01:04:38,666 Thank You. 784 01:05:09,614 --> 01:05:11,449 Good afternoon, Mr President. 785 01:05:18,790 --> 01:05:20,250 You did a good job, 786 01:05:20,875 --> 01:05:21,709 Staff Sergeant Jo. 787 01:05:24,129 --> 01:05:25,797 I'm just doing my job. 788 01:05:29,551 --> 01:05:30,635 Major Jang... 789 01:05:32,804 --> 01:05:35,807 was supposed to lead the operation from base. 790 01:05:38,643 --> 01:05:42,063 When Sergeant Lee was injured in a helicopter crash, 791 01:05:43,773 --> 01:05:45,942 he joined to replace Sergeant Lee 792 01:05:46,067 --> 01:05:48,736 in order to capture Myung alive without changing operations. 793 01:06:01,249 --> 01:06:03,042 The rest of our team is safe. 794 01:06:04,085 --> 01:06:07,172 I'm sure Sergeant Lee will be able to immediately carried her child. 795 01:06:18,933 --> 01:06:21,019 I can follow your orders 796 01:06:21,102 --> 01:06:22,562 come home safely, sir. 797 01:06:25,815 --> 01:06:26,816 Thanks... 798 01:06:28,443 --> 01:06:29,819 Major Jang. 799 01:06:50,131 --> 01:06:51,966 Please try... 800 01:06:53,092 --> 01:06:54,052 to bring... 801 01:06:55,512 --> 01:06:56,721 they all go home. 802 01:07:10,527 --> 01:07:14,322 I will try my best to look after my men. 803 01:07:54,445 --> 01:07:55,321 Why me? 804 01:07:56,698 --> 01:07:58,324 Why do you recommend me? 805 01:07:59,617 --> 01:08:02,328 Why did you take me even though I want to go back to campus? 806 01:08:02,954 --> 01:08:05,623 Did something happen? 807 01:08:05,707 --> 01:08:08,293 Don't I just need to fulfill civic obligations? 808 01:08:09,961 --> 01:08:11,045 So why... 809 01:08:13,256 --> 01:08:17,844 Why I was placed in a position where it can take people's lives? 810 01:08:18,469 --> 01:08:21,472 Why? Why should I did this because of you? 811 01:08:48,291 --> 01:08:50,168 Respect, move! 812 01:09:01,888 --> 01:09:02,805 He died because of me. 813 01:09:04,724 --> 01:09:06,434 I sent him to his death. 814 01:09:08,519 --> 01:09:10,605 I ordered him captured Myung alive. 815 01:09:11,522 --> 01:09:13,816 Also brought his men home safely. 816 01:09:15,943 --> 01:09:17,445 I killed him. 817 01:09:18,571 --> 01:09:19,822 He died because of my orders. 818 01:09:20,698 --> 01:09:22,033 It's not your fault. 819 01:09:24,202 --> 01:09:26,788 He was just carrying out his duties to the best of his ability. 820 01:09:26,996 --> 01:09:27,955 He didn't run. 821 01:09:28,873 --> 01:09:30,291 He got over it. 822 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 Like you, 823 01:09:32,752 --> 01:09:34,629 who did not return to campus that day. 824 01:09:37,173 --> 01:09:38,675 This is the same. 825 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 President Park. 826 01:09:43,596 --> 01:09:45,890 Whether it's sadness, guilt, anger, 827 01:09:47,600 --> 01:09:50,061 it's your moment day must fulfill obligations 828 01:09:50,144 --> 01:09:53,815 without running away or making excuses. 829 01:09:56,025 --> 01:09:58,027 That's something... 830 01:09:59,070 --> 01:10:00,196 what must be done 831 01:10:01,280 --> 01:10:02,573 by all survivors. 832 01:10:08,830 --> 01:10:10,123 Are you alone? 833 01:10:14,877 --> 01:10:16,337 Why are you an exception? 834 01:10:19,924 --> 01:10:21,175 On that day, 835 01:10:22,802 --> 01:10:24,345 I said I was incompetent. 836 01:10:25,555 --> 01:10:28,057 I said power and politics not for me. 837 01:10:28,725 --> 01:10:31,018 However, you brought me this far. 838 01:10:34,439 --> 01:10:35,648 So, be responsible. 839 01:10:38,443 --> 01:10:40,153 Help me hold this position. 840 01:10:43,489 --> 01:10:44,449 Please. 841 01:10:47,660 --> 01:10:49,036 Will you come back... 842 01:10:51,247 --> 01:10:52,582 to the Blue House? 843 01:11:27,366 --> 01:11:29,660 The bomber made air raid protection 844 01:11:29,744 --> 01:11:31,579 at the National Assembly Building 845 01:11:32,371 --> 01:11:36,042 so that the survivors of the bombing, Assemblyman Oh, can live. 846 01:11:36,125 --> 01:11:39,879 The mastermind behind the bombing may be scarier than North Korea 847 01:11:39,962 --> 01:11:42,465 Please withdraw your proposal for a non-party cabinet. 848 01:11:42,548 --> 01:11:45,927 You still believe elections can change the world? 849 01:11:46,010 --> 01:11:48,346 I'm the head of government of this country, ma'am. 850 01:11:49,430 --> 01:11:51,516 If he refuses to withdraw the proposal, 851 01:11:51,599 --> 01:11:53,684 I plan to impeach him. 852 01:11:54,811 --> 01:11:56,813 Subtitle translation by Christy Sugiarto